Huele a Peligro (tradução)

Original

Myriam Hernández

Compositor: Armando Manzanero

Esse abraço, que nos damos os dois
Quando nos cumprimentamos
Esse beijo, que se escapa de mim
Quando nos encontramos
Cheira a perigo
Estar contigo
Existe um algo entre os dois
Essa maneira de sentir
Que não é de amigos

Esse momento quando nos falamos
Esquivando olhares
Que pensamos, que as pessoas estão cegas
Que por fim as enganamos
Cheira a perigo
Falar contigo
Porque esquecemos que faz tempo
Cada um dos dois já tem um ninho

Cheira a perigo
O só fato de me aproximar para conversar
Com o pretexto de que algo quero te falar
Um só passo em falso e nada
Já não pode nos deter
Cheira a perigo
Esse desejo que se esconde no olhar
O fogo atroz de uma paixão desesperada
Essa inquietude espalhafatosa
Com a fome atrasada
Cheira a perigo