Se Me Fue (tradução)

Original

Myriam Hernández

Compositor: Juan Carlos Calderón

Se foi de mim como o sol, sem falar, sem um adeus
Não me lembro nem sua cara, nem sua voz

Se foi de mim com timidez, com a luz do anoitecer
Agora sei que não soube te compreender

Se foi de mim sem avisar, não pude acompanhar
A seu compromisso com a escuridão
Eu não sei se sentiu minha falta, se ao final me perdoou
Só sei que já não está

Se foi de mim tão normal, uma tarde, um dia a mais
Tão fugaz que não lhe pude perdoar
Me olhou, sorriu, como ia eu saber
Que talvez seu sorriso era seu adeus

Se foi de mim sem avisar, não pude acompanhar
A sua cita com a escuridão
Eu não sei se sentiu minha falta, se no final me perdoou
Só sei que já não está

Se foi de mim tão natural
Como o rio ao mar se vai
Se foi de mim daqui para a eternidade
Eu não sei se sentiu minha falta
Se ao final me perdoou
Só sei que já não está
O que é pior
Não voltará